11月5日，据篮球评论员管维佳透露，此前担任杨瀚森专属翻译的刘禹铖（Chris），如今已不再仅负责翻译工作，他还开始承担球队其他事务，并已进入开拓者教练组。这一变化引发不少球迷关注，认为刘禹铖的职业路径有了新的拓展。

不过，前骑士随队记者鲍仁君对此进行了解读。他表示，虽然大家都在推送刘禹铖加入教练组的消息，但他并未向当事人求证。根据他在美国生活多年的经验，这一描述可能不够准确。鲍仁君指出，更贴切的说法是刘禹铖目前承担了教练组的一部分工作，而非正式成为教练组成员。

这一调整反映了球队在人员配置上的灵活安排，也显示出刘禹铖在球队中的角色正逐步多元化。无论是翻译还是参与教练组事务，他的工作都在为球队运作提供支持。对于杨瀚森及其他球员而言，这样的变化也有助于团队沟通与协作。未来，刘禹铖是否会在教练领域进一步发展，值得持续关注。